- power
- noun1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) poder; facultad, capacidad, habilidad2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; (also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energía, fuerza3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) poder4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) poder; autoridad5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) persona poderosa/influyente, pez gordo6) (a strong and influential country: the Western powers.) potencia7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potencia•- powered- powerful
- powerfully
- powerfulness
- powerless
- powerlessness
- power cut
- failure
- power-driven
- power point
- power station
- be in power
power n1. poderthe army is in power el ejército está en el poder2. energía / potencia / fuerzanuclear power energía nuclear3. fuerza / electricidadyou haven't turned on the power no has conectado la electricidadpowertr['paʊəSMALLr/SMALL]noun1 (strength, force) fuerza; (of sun, wind) potencia, fuerza; (of argument) fuerza2 (ability, capacity) poder nombre masculino, capacidad nombre femenino■ I've done everything in my power he hecho todo lo posible■ it's beyond his power no está en sus manos■ she has the power to predict the future es capaz de predecir el futuro3 (faculty) facultad nombre femenino■ he lost the power of speech perdió el habla■ she has great powers of concentration tiene una gran capacidad de concentración4 (control, influence, authority) poder nombre masculino; (of country) poderío, poder nombre masculino■ the power of the media el poder de los medios de comunicación■ he has some sort of power over her ejerce algún poder sobre ella■ the power of veto el derecho de veto■ the police have been granted special powers se ha concedido a la policía poderes especiales5 (nation) potencia; (person, group) fuerza■ world powers potencias mundiales■ the powers of darkness las fuerzas del mal6 SMALLPHYSICS/SMALL (capacity, performance) potencia; (energy) energía7 SMALLELECTRICITY/SMALL electricidad nombre femenino, corriente nombre femenino8 SMALLMATHEMATICS/SMALL potencia■ six to the power of four seis elevado a la cuarta potenciatransitive verb1 propulsar, impulsar■ buses are powered by diesel engines los autobuses funcionan con diesel■ it's powered by electricity funciona con electricidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in power estar en el poderto come to power llegar al poderto do somebody a power of good hacer a alguien mucho biento have somebody in one's power tener a alguien en su poderto rise to power subir al poderto seize/take power tomar el poder, hacerse con el poderpower base zona de influenciapower cut apagón nombre masculino, corte nombre masculino del suministro eléctricopower drill taladradora mecánicapower failure corte nombre masculino del suministro eléctricopower of attorney SMALLLAW/SMALL poder notarial nombre masculino, procuración nombre femeninopower point enchufe nombre masculino, toma de corrientepower saw sierra mecánica, motosierrapower station central nombre femenino eléctricapower steering dirección nombre femenino asistidapower struggle lucha por el podersolar power energía solarthe powers that be las autoridades nombre femenino pluralpower ['paʊər] vt: impulsar, propulsarpower n1) authority: poder m, autoridad fexecutive powers: poderes ejecutivos2) ability: capacidad f, poder m3) : potencia f (política)foreign powers: potencias extranjeras4) strength: fuerza f5) : potencia f (en física y matemáticas)powern.• autoridad s.f.• dominación s.f.• efecto s.m.• eminencia s.f.• empuje s.m.• energía (Electricidad) s.f.• facultad s.m.• fuero s.m.• fuerza s.f.• mando s.m.• poder s.m.• poderío s.m.• potencia (Física) s.f.• potestad s.f.v.• accionar v.• impulsar v.'paʊər, 'paʊə(r)
I
noun1)a) u (control, influence) poder m; (of country) poderío m, poder mpeople power — poder popular
power OVER somebody/something — poder sobre alguien/algo
to be in power — estar* en or ocupar el poder
balance of power — equilibrio m de fuerzas
to seize power — tomar el poder, hacerse* con el poder
to come to power — llegar* or subir al poder; (before n)
power sharing — compartimiento m del poder
power struggle — lucha f por el poder
b) u c (official authority) poder mpower to + INF — poder para + inf
special powers — poderes extraordinarios
power of veto — derecho m de veto
2) ca) (nation) potencia fb) (person, group)the power behind the throne — el poder en la sombra
the powers that be — los que mandan, los que detentan el poder
the powers of darkness — las fuerzas del mal
3) ua) (physical strength, force) fuerza fmore power to your elbow — (colloq) bien hecho!
b) (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope) potencia fprocessing power — capacidad f de procesamiento
c) (of tradition, love) poder m, fuerza f; (of argument) fuerza f, lo poderoso or convincente4)a) u (ability, capacity)I did everything in my power — hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s), hice todo lo que me era posible
that's beyond my power — eso está fuera de mis posibilidades
b) (specific faculty) (often pl)he lost the power of speech — perdió el habla
power(s) of concentration — capacidad f or poder m de concentración
mental powers — inteligencia f, facultades fpl mentales
he was at the height of his power(s) — estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades
5) ua) (Eng, Phys) potencia f; (particular source of energy) energía fsolar power — energía solar; (before n)
power brakes — servofrenos mpl
power steering — dirección f asistida
b) (electricity) electricidad f; (before n)power cable — cable m de energía eléctrica
power lines — cables mpl de alta tensión
power point — (BrE) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmS)
power tool — herramienta f eléctrica
6) u (Math) potencia f10 to the power of 4/of 3 — 10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo
7) (a lot)to do somebody a power of good — hacerle* a alguien mucho bien
II
1.
transitive verbthe plane is powered by four engines — el avión está propulsado por cuatro motores
it's powered by electricity — funciona con electricidad
steam-powered — a or de vapor
2.
vi (move rapidly) (colloq) (+ adv compl)[paʊǝ(r)]we were powering along the highway — íbamos disparados por la carretera (fam)
1. N1) (=control) poder m ; (physical strength) fuerza f•
to have power over sb — tener poder sobre algn•
to have sb in one's power — tener a algn en su poderto be in sb's power — estar en poder de algn
•
to have the power of life and death over sb — tener poder para decidir sobre la vida de algn2) (Pol) poder m , poderío m•
to be in power — estar en el poder•
to come to power — subir al poder•
to fall from power — perder el poder•
power to the people! — ¡el pueblo al poder!3) (Mil) (=capability) potencia f , poderío m•
a nation's air/sea power — la potencia aérea/naval de un país, el poderío aéreo/naval de un país4) (=authority) poder m , autoridad fshe has the power to act — tiene poder or autoridad para actuar
they have no power in economic matters — carecen de autoridad en asuntos económicos
•
it was seen as an abuse of his power — se percibió como un abuso de poder por su parte•
power of attorney — (Jur) poder m , procuración f•
that is beyond or outside my power(s) — eso no es de mi competencia•
to exceed one's powers — excederse en el ejercicio de sus atribuciones or facultades•
he has full powers to negotiate a solution — goza de plenos poderes para negociar una solución•
power of veto — derecho m de veto•
that does not fall within my power(s) — eso no es de mi competencia5) (=ability, capacity)•
it is beyond his power to save her — no está dentro de sus posibilidades salvarla, no puede hacer nada para salvarla•
powers of concentration — capacidad f de concentración•
to be at the height of one's powers — estar en plenitud de facultades•
powers of imagination — capacidad f imaginativa•
to do all or everything in one's power to help sb — hacer todo lo posible por ayudar a algnpurchasing 2.•
powers of persuasion — poder m de persuasión or convicción6) (=mental faculty) facultad fhis powers are failing — decaen sus facultades
•
mental powers — facultades fpl mentales•
the power of speech — la facultad del habla7) (=nation) potencia f•
the Great Powers — las grandes potencias•
one of the great naval powers — una de las grandes potencias navales•
the leaders of the major world powers — los líderes de las principales potencias mundiales8) (=person in authority)he's a power in the land — es de los que mandan en el país
they are the real power in the government — son los que ostentan el auténtico poder en el gobierno
the Church is no longer the power it was — la Iglesia ha dejado de tener el poder que tenía
•
the powers that be — las autoridades, los que mandan•
the powers of darkness or evil — las fuerzas del mal9) (=forcefulness) [of argument] fuerza fthe power of love/thought — el poder del amor/del intelecto
a painting of great power — un cuadro de gran impacto, un cuadro que causa honda impresión
10) [of engine, machine] potencia f , fuerza f ; [of telescope] aumento m ; (=output) rendimiento m•
microwave on full power for one minute — póngalo con el microondas a plena potencia durante un minuto•
engines at half power — motores mpl a medio gas or a media potencia•
magnifying power — capacidad f de aumento, número m de aumentos•
the ship returned to port under her own power — el buque volvió al puerto impulsado por sus propios motores11) (=source of energy) energía f ; (=electric power) electricidad f•
they cut off the power — cortaron la corriente•
nuclear power — energía f nuclear12) (Math) potencia f7 to the power (of) 3 — 7 elevado a la 3 a potencia, 7 elevado al cubo
to the nth power — a la enésima potencia
13) * (=a lot of)•
that holiday did me a power of good — esas vacaciones me hicieron mucho bienher words did their morale a power of good — sus palabras les levantaron un montón la moral
the new training methods have done their game a power of good — el nuevo método de entrenamiento ha supuesto una notable mejoría en su juego
2.VTa plane powered by four jets — un avión propulsado por cuatro motores a reacción
a racing car powered by a 4.2 litre engine — un coche de carreras impulsado por un motor de 4,2 litros
a car powered by electricity — un coche eléctrico
-poweredthe electric lighting is powered by a generator — un generador se encarga de alimentar el alumbrado eléctrico
3.CPDpower base N — base f de poder
power breakfast N — desayuno m de negocios
power broker N — (Pol) poder m en la sombra
power cable N — cable m de energía eléctrica
power cut N — (Brit) corte m de luz or de corriente, apagón m
power dressing N — moda f de ejecutivo
power drill N — taladro m eléctrico, taladradora f eléctrica
power failure N — fallo m del suministro eléctrico
power game N — (esp Pol) juego m del poder
power line N — línea f de conducción eléctrica, cable m de alta tensión
power list N — lista f de las personas más influyentes
power lunch N — comida f de negocios
power outage (US) N — = power cut
power pack N — transformador m
(US) = power stationpower plant N — (=generator) grupo m electrógeno
power play N — (Sport) demostración f de fuerza (en el juego ofensivo); (from temporary suspension) superioridad f (en el ataque); (fig) (=use of power) maniobra f de poder, demostración f de fuerza; (=power struggle) lucha f por el poder
power point N — (Brit) (Elec) enchufe m , toma f de corriente
power politics N — política fsing de fuerza
power saw N — motosierra f , sierra f mecánica
power shovel N — excavadora f
power shower N — ducha f de hidromasaje
power station N — central f eléctrica, usina f eléctrica (S. Cone)
power steering N — (Aut) dirección f asistida
power structure N — estructura f del poder
power struggle N — lucha f por el poder
power supply N — suministro m eléctrico
power surge N — (Elec) subida f de tensión
power tool N — herramienta f eléctrica
power trio N — (Mus) trío m eléctrico
power unit N — grupo m electrógeno
power vacuum N — vacío m de poder
power walking N — marcha f
power workers NPL — trabajadores mpl del sector energético
- power up* * *['paʊər, 'paʊə(r)]
I
noun1)a) u (control, influence) poder m; (of country) poderío m, poder mpeople power — poder popular
power OVER somebody/something — poder sobre alguien/algo
to be in power — estar* en or ocupar el poder
balance of power — equilibrio m de fuerzas
to seize power — tomar el poder, hacerse* con el poder
to come to power — llegar* or subir al poder; (before n)
power sharing — compartimiento m del poder
power struggle — lucha f por el poder
b) u c (official authority) poder mpower to + INF — poder para + inf
special powers — poderes extraordinarios
power of veto — derecho m de veto
2) ca) (nation) potencia fb) (person, group)the power behind the throne — el poder en la sombra
the powers that be — los que mandan, los que detentan el poder
the powers of darkness — las fuerzas del mal
3) ua) (physical strength, force) fuerza fmore power to your elbow — (colloq) bien hecho!
b) (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope) potencia fprocessing power — capacidad f de procesamiento
c) (of tradition, love) poder m, fuerza f; (of argument) fuerza f, lo poderoso or convincente4)a) u (ability, capacity)I did everything in my power — hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s), hice todo lo que me era posible
that's beyond my power — eso está fuera de mis posibilidades
b) (specific faculty) (often pl)he lost the power of speech — perdió el habla
power(s) of concentration — capacidad f or poder m de concentración
mental powers — inteligencia f, facultades fpl mentales
he was at the height of his power(s) — estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades
5) ua) (Eng, Phys) potencia f; (particular source of energy) energía fsolar power — energía solar; (before n)
power brakes — servofrenos mpl
power steering — dirección f asistida
b) (electricity) electricidad f; (before n)power cable — cable m de energía eléctrica
power lines — cables mpl de alta tensión
power point — (BrE) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmS)
power tool — herramienta f eléctrica
6) u (Math) potencia f10 to the power of 4/of 3 — 10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo
7) (a lot)to do somebody a power of good — hacerle* a alguien mucho bien
II
1.
transitive verbthe plane is powered by four engines — el avión está propulsado por cuatro motores
it's powered by electricity — funciona con electricidad
steam-powered — a or de vapor
2.
vi (move rapidly) (colloq) (+ adv compl)we were powering along the highway — íbamos disparados por la carretera (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
